Leyendas, misterios y recuerdos de los pueblos de Colima

Proyecto de resguardo, recopilación y divulgación de la tradición oral colimense                                                                                            

«Leyendas y misterios de los pueblos de Colima» es un proyecto que tiene como objetivo rescatar, revalorizar, resguardar y difundir el patrimonio inmaterial del Estado de Colima, poniendo énfasis específico en la tradición oral y saberes comunitarios de las pueblos y barrios de nuestro estado.

El proyecto tiene sus antecedentes en las actividades del programa “Tardes de leyendas misterios y recuerdos de los pueblos de Colima”, que surgió en 2003, como una propuesta que buscaba atender las necesidades culturales y artísticas de las comunidades más apartadas de nuestra entidad y la necesidad de rescatar la tradición oral de las comunidades para fortalecer la identidad y tradiciones de las diversas regiones de Colima.

Con este proyecto, sus talleres de iniciación artística, teatro comunitario y actividades de recopilación de tradición oral, se recorrió, durante cinco años, el 90% de las comunidades, albergues cañeros y rancherías de nuestro territorio, teniendo como resultado más de 200 relatos y saberes comunitarios, de los cuales emanaron tres publicaciones que se distribuyeron de forma gratuita, audio cuentos, publicaciones en diarios locales, en libros de texto, en revistas electrónicas e impresas a nivel nacional e internacional. De igual manera, una serie de video-leyendas siguen disponibles en you tube y son utilizadas para consultas en las escuelas primarias del estado

Cientos de niños y niñas se acercaron a la lectura y a la creación literaria a través de los talleres y actividades de este proyecto en las escuelas de educación básica de nuestros municipios. Varias de estas leyendas, han sido contadas en múltiples festivales de narración oral a lo largo y ancho del país y en el extranjero en pueblos y ciudades de Cuba, Colombia, Nicaragua, Costa Rica y Guatemala.

Aun con estos buenos resultados, quedaron muchísimas historias guardadas, esperando salir a la luz, con el riesgo de perderse en el tiempo y el espacio.

Por ello, hoy, es gratificante poner a disposición del público en general, estas historias que representan la viva voz y el testimonio de nuestros abuelos, abuelas y habitantes de nuestras comunidades. Es un gusto mostrar, a través de estos saberes, retazos coloridos de nuestro imaginario colectivo, porque, al fin y al cabo, ahí es donde nace y reside verdaderamente nuestra cultura.

Sin duda, la tradición oral, forma parte primordial de nuestro pasado, presente y futuro y, aún más, nos regala y brinda un sentido de pertenencia, de orgullo, de identidad propia; identidad que en estos presentes y caóticos momentos de “intemperie” y enajenación se hace imperativo conservar, fortalecer y entrelazar con los nuevos imaginarios de todos y todas.

Precisamente por esa razón, en los textos que aquí encontrará, se trata de respetar las voces, los modismos y hasta el ritmo narrativo con las que fueron contadas las historias.

Es innegable que se dio un trato literario para depurar ciertos vicios que nuestra misma forma de contar y expresarnos regionalmente acarrean a nuestra narrativa cuando pasa de lo oral a lo escrito, pero en lo más posible, quisimos y tratamos de ser fieles a las voces que nos prestaron sus historias, tratando de que al leerlas, pueda usted amigo lector, imaginar los paisajes y las situaciones aquí presentadas que, al fin y al cabo, corresponden a situaciones y escenarios conocidos por todos.

Es pues, el proyecto “Leyendas, misterios y recuerdos de los pueblos de Colima” un esfuerzo, que se hermana a otros esfuerzos de muchas personas comprometidas, en darle el justo valor a nuestros saberes comunitarios dentro del patrimonio cultural colimense, en reconocer que, nuestras voces, valen lo que vale el oro, porque al fin y al cabo, eso es nuestra palabra hablada, oro puro, oro macizo, ¡nuestro oro!

¡Vale y salud por nuestra tradición oral! Víctor Chi – Candy Jiménez – Mayra Trejo

2
Deja tu comentario

avatar
2 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
2 Comment authors
Rita Ycela Torres CovarrubiasConsuelo Ballesteros Recent comment authors

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

más nuevo más antiguo más votado
Rita Ycela Torres Covarrubias
Visitante
Rita Ycela Torres Covarrubias

La tradición oral debe vivir por siempre, gracias por recopilarla y transmitirla

Consuelo Ballesteros
Visitante
Consuelo Ballesteros

Me encanta la recuperación de los saberes de un pueblo. Me gusta encontrar en el colectivo imaginario de los niños la memoria de los abuelos. Que bonito proyecto. Y ojalá pronto salgan impresiones.

SUSCRIBIRME AL BOLETÍN

SÍGUENOS EN REDES SOCIALES